When you move a gmail message to some folder in Outlook or Outlook express, Gmail applies a label to that email which has the same name as the outlook folder. When you open an email in Outlook, it will be mark as read in Gmail. Similarly, deleted emails in outlook are moved to Gmail trash.